В начале июня в г. Москве на Красной площади состоялась Церемония награждения победителей Всероссийского литературно-художественного конкурса «Время писать книги-2025» в рамках 11 книжного фестиваля «Красная площадь». В числе призеров — Оксана Владимировна Слабунова, учитель русского языка и литературы Краснополянской школы №32 им. Героя Советского Союза М.Г. Владимирова. Словарь «Краснополянский говор» стал победителем конкурса «Время писать книги-2025» проекта «Всероссийская школьная летопись».
Это уже третья коллективная книга, подготовленная педагогом вместе с учащимися школы.
От детских стихов до цыганского словаря
Мы встретились с Оксаной Владимировной и поговорили об их совместном с детьми творчестве.
Все началось еще в 2019 году, когда О.В. Слабунова решила принять участие в конкурсе в рамках проекта «Всероссийская школьная летопись».
— Мои ученики очень часто участвовали в разных конкурсах, писали стихи, сказки, и таким образом уже накопилось немало материала, который, можно сказать, просто лежал в столе. А когда мне предложили принять участие в конкурсе, я поняла, что собранный материал можно объединить в школьный сборник, — рассказывает педагог. — Разумеется, не все, что присылается на этот конкурс, становится книгой. Нам пришлось с детьми немало поработать, разбить стихи по тематике, циклам: например, стихи о войне, о Красной Поляне, по разным временам года, праздникам и т.д. Иллюстрациями послужили детские рисунки, как и обложка книги.
Так была собрана первая книга, получившая название «Созвучье слов живых». Она успешно прошла конкурсный отбор, и, как и было обещано, ее издали. Три бесплатных экземпляра в очень качественном исполнении переданы школе.
Конечно же, многие дети и родители захотели получить на память книгу с творчеством своего ребенка, и Оксана Владимировна заказывала отдельную печать еще 30 сборников.
Вторая школьная книга-словарь, изданная в 2022 году, называется «С цыганского на русский».
— Как появилась идея создания этой книги? Да в общем-то все берется из нашей жизни. В селе проживает немало цыган, это уже наши, краснополянские цыгане, которые давно здесь осели. И как-то в разговоре с детьми я поняла, что многие, даже в семьях, уже общаются на русском, не знают своих традиций, обычаев и т.д. И мы начали изучать цыганскую культуру. Общались с представителями старшего поколения, которые рассказывали нам и значение слов, и обычаев. В книге собраны интересные факты о жизни цыган, информация о флаге и гимне (кстати, немногие знают, что они есть у цыган), пословицы, песни и сказки, а также словарь цыганских слов с переводом. Это была очень интересная, познавательная работа детей и взрослых, — рассказывает Оксана Владимировна.
Вторая книга, также прошедшая конкурсный отбор, была уже выпущена не в бумажной, а электронной версии.
«Краснополянский говор»
Так называется третья книга-словарь, ставшая в этом году призером конкурса «Время писать» проекта «Всероссийская школьная летопись». Это словарь слов, диалектных оборотов, повседневно используемых раньше и сейчас жителями Красной Поляны.
— Тему создания этого словаря опять же подсказала жизнь, — продолжает Оксана Владимировна. – Изучаем мы, например, тему диалекта, а я спрашиваю у ребят: «А вы знаете, что такое «газовка»? А дети не знают, что это летняя кухня с газовым баллоном. А почему краснополянцев называют конокрадами? Тоже не знают. Тогда я дала задание, чтобы дети обращали внимание на необычные слова, которые употребляют в своей речи бабушки и дедушки, жители старшего поколения, узнавали от них значение этих слов. И детям было очень интересно. Так почти два года мы собирали наш словарь. А когда более-менее уже был материал, вот вновь решили поучаствовать в конкурсе, чтобы наша совместная работа была обличена в книгу. В сборник включено стихотворение «Баранчук» Сергея Карпенко из Развильного о наших краснополянских местах, еще решили дополнить книгу краткой историей села. Наш краевед Иван Иванович Чернов поделился материалом о дореволюционных названиях улиц Красной Поляны, церквях…
Согласна с Оксаной Владимировной, тема местного диалекта очень интересна. Да, возможно, есть слова, которые совсем незнакомы жителям других сел, но в целом, мы говорим на одном диалекте не только в районе, но и в Ростовской области. И если, возможно, жителю Ростова неизвестно слово «газовка», то уж «бурак», «кулек», «тютина», «синенькие», «лисапед» или «колидор» знают абсолютно все, эти же (и многие другие) слова считают своими и жители Краснодарского края.
— Да, мы стремимся к использованию литературного языка, но «лисапеды» и «колидоры» это слова, которые мы слышим с детства, это наш говор, и никуда от этого не деться. Мало того, многие слова совсем уходят из обихода, и очень не хочется, чтобы они исчезали навсегда. Но одни слова исчезают, другие появляются. Мы, например, начали составлять словарь слов, которые использует наша молодежь сегодня. Ребятам это вообще в радость! Возможно, кстати, это тема следующей книги, — улыбается О. Слабунова.
Книга о краснополянском говоре вышла в свет в конце июня тиражом восемь экземпляров. Это минимальный тираж, который был напечатан для призера конкурса по минимальной цене. Но желающих приобрести такую книгу довольно много. Так как сегодня издание книг – дело весьма дорогое, Оксана Владимировна решила пойти путем районного Совета ветеранов и подать заявку на конкурс президентских грантов, чтобы выиграть средства, на которые можно будет издать книгу.
Интерес к книге – с детства
Особая гордость учителя — успехи учеников. Ивана Силютина Оксана Владимировна уже несколько лет уговаривала поучаствовать в этом конкурсе, и вот в этом году девятиклассник, который пишет рассказы, сказки, решился, и не зря, он тоже стал призером конкурса «Время писать книги-2025» по созданию индивидуальной книги.
Проект «Всероссийская школьная летопись», по мнению учителя, это увлекательная и результативная форма работы по воспитанию интереса к книге у современных детей, которые все меньше и меньше интересуются чтением. Проект позволяет ребятам быть и авторами, и иллюстраторами, а самое главное — увидеть конечный результат — книгу, к изданию которой оказался причастен.
Проект Всероссийская школьная летопись направлен на достижение национальной цели Российской Федерации, определенной Президентом России Владимиром Путиным, обеспечение возможности самореализации и развития талантов, содействует реализации требований ФГОС общего образования, программам национального проекта «Образование». Итог общей работы — КНИГА класса, группы детского сада, друзей, студентов, театральной студии, школы, лагеря, библиотеки, музея, спортивного клуба. Осязаемый результат проектной работы – история, которой можно поделиться, сохранить на долгую память.
